0

• "Busy as a beaver" (занят, как бобёр) - данная идиома используется для описания крайней занятости человека или животного. Она подчеркивает активность, усердие и неутомимость в работе или деятельности.

Подробнее

Происхождение данной идиомы связано с образом бобра, который известен своим усердием и активностью при строительстве своих домов и плотин.


  Примеры:

• She's as busy as a beaver trying to finish all her assignments before the deadline. (Она сильно занята, пытаясь завершить все свои задания перед крайним сроком.)

• During harvest season, the farmers are as busy as beavers in the fields. (В период уборки урожая фермеры крайне заняты на полях.)

• The office was as busy as a beaver's dam with everyone rushing to meet the end-of-year targets. (В офисе было крайне много дел, все спешили, чтобы выполнить цели к концу года.)

• With three young children, she's always as busy as a beaver keeping up with their activities. (У неё трое маленьких детей, и она всегда крайне занята, следя за их занятиями.)

Итак, идиома "As busy as a beaver" подчеркивает высокий уровень занятости и активности, ассоциируясь с крайней степенью усердия и трудолюбия.