0

• "Make a comeback" (вернуться) - данная идиома означает вернуться к прежнему состоянию после неудач или провала, начать снова и добиться успеха после преодоления трудностей.

• "Make a comeback" - эта фраза обозначает восстановление после регресса или неудачи.

Подробнее

Фраза «make a comeback» возникла в спорте, где она использовалась для описания игрока или команды, которые смогли оправиться от неудач или периода плохой игры и выиграть игру или матч. Термин «comeback» впервые был использован в 1880-х годах для описания лошади, которая поздно добилась победы в скачках, а позже он стал широко использоваться в спорте для описания команды или игрока, которые смогли вернуться и победить после отставания. В более широком смысле фраза «make a comeback» предполагает, что рассматриваемое лицо или организация способны преодолевать препятствия, учиться на ошибках и вносить изменения, чтобы добиться успеха. Она подразумевает чувство устойчивости, решимости и настойчивости перед лицом невзгод и часто используется для описания историй триумфа над невзгодами.


Примеры на английском:

• After a series of setbacks, the team made a comeback in the final game and won the championship. (После серии неудач, команда восстановилась в финальной игре и выиграла чемпионат.)

• The singer's career seemed to be over, but she made a comeback with a new album that top the charts. (Карьера певицы казалась законченной, но она вернулась с новым альбомом, который возглавил чарты.)