0

• "Run of the mill" (заводская продукция) - данная идиома обозначает что-то обычное, стандартное или не выделяющееся.

Подробнее

Выражением «run of the mill» называли весь материал, произведенный заводом до того, как он был проверен на качество. (Слово «run» здесь означает «вся продукция» в том же смысле, что и «print run».) Это использование восходит, как минимум к 1876 году, и эта фраза быстро стала обозначать в более общем смысле товары сомнительного или не очень хорошего качества.


Примеры использования идиомы на английском языке:

• The hotel we stayed at was just run-of-the-mill, nothing special. (Отель, в котором мы остановились, был обычным, ничем особенным.)

• His performance in the play was run-of-the-mill, it didn't stand out. (Его выступление в пьесе было стандартным, не выделялось.)

• I'm looking for something different, not just the same run-of-the-mill options. (Я ищу что-то другое, не только стандартные варианты.)