0

• "Kiss of life" - это метод помощи человеку, который не дышит, снова начать дышать путем вдувания воздуха в рот и легкие человека: реанимация методом «рот в рот».

• "Kiss of life" (поцелуй жизни) - данная идиома используется для описания действия или воздействия, которое придаёт новую жизнь или оживляет что-то, что было в упадке или близко к гибели. Это обычно связано с внезапным улучшением или возрождением.

Подробнее

Этот метод инсуффляции оказался более эффективным, чем способы, включающие механические манипуляции с грудью или руками пациента, такие как метод Сильвестра. Это также известно как реанимация выдыхаемого воздуха (EAR), вентиляция выдыхаемого воздуха (EAV), искусственное дыхание или, в просторечии, поцелуй жизни.


Примеры использования идиомы:

• The new manager's innovative ideas were like a kiss of life for the struggling company. (Инновационные идеи нового менеджера были как глоток жизни для испытывающей трудности компании)

• After years of neglect, the old building was renovated and turned into a vibrant community center - it was a real kiss of life. (После лет забвения старое здание было отремонтировано и превращено в живой центр общества - это был настоящий поцелуй жизни)