0

• "Life’s a breeze" (жизнь - это лёгкий ветерок) - данная идиома означает, что жизнь легкая и беззаботная, все идет просто и без проблем.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она соответствует общему представлению о легкости ветра (breeze) и того, как он может сделать жизнь более комфортной и простой в сильную жару.

Если что-то «a breeze», это легко или приятно, или и то, и другое. Если какой-то тест проходит легко (a breeze), это означает, что все вопросы были легкими. "Make life a breeze" = Сделать жизнь легкой и приятной.

Предполагается, что слово "breeze" произошло от германских источников, таких как Saterland Frisian Briese («бриз»), западно-фризский brys («прохладный ветер»), голландский bries («ветер»), ранний голландский brysen («ветер прохладный и свежий»), или от испанского brisa («северо-восточный ветер»).


Примеры:

• After all the hard work we put in, this vacation feels like life’s a breeze. (После всей тяжелой работы, которую мы проделали, этот отпуск кажется легким ветерком.)

• With my new job, life’s a breeze and I couldn't be happier. (С моей новой работой жизнь стала легкой и я не мог бы быть счастливее.)

• She always says life’s a breeze when things are going well, but struggles when faced with challenges. (Она всегда говорит, что жизнь легка, когда все идет хорошо, но испытывает трудности, когда сталкивается с проблемами.)

Идиома "Life’s a breeze" используется, чтобы описать период времени, когда все складывается легко и без труда.