0

• "Life in the fast lane" (жизнь на быстрой полосе) - это быстрая, энергичная и интенсивная жизнь, полная действий, опасностей и возможностей.

• "Life in the fast lane" - это образ жизни, полный активности и азарта, часто связанный с тратой большого количества денег.

Подробнее

Фраза "Life in the fast lane" возникла в 1976 году в песне группы Eagles под названием "Life in the Fast Lane". Она быстро стала популярной и использовалась для описания быстрого темпа и напряженности современной жизни.

Выражение "жизнь на быстрой полосе" американо-английского происхождения, и обозначает гламурный или очень напряженный образ жизни. Это относится к скоростной полосе, обозначающей полосу движения, обычно наиболее удаленную от внешнего края автомагистрали или двухполосной дороги, предназначенную для водителей, которые хотят обогнать более медленные автомобили.


Примеры:

• She always loved the thrill of living life in the fast lane, constantly seeking out new adventures. (Она всегда любила ощущение азарта от быстрой жизни, постоянно ища новые приключения.)

• Working in finance means you have to be prepared for life in the fast lane, with constant changes and challenges. (Работа в финансах подразумевает готовность к быстрой жизни со стабильными изменениями и вызовами.)

• He is addicted to life in the fast lane, always looking for the next rush of excitement. (Он зависим от быстрой жизни, всегда ищет новое волнение.)