0

• "Put on your dancing shoes" (Наденьте танцевальные туфли) - данная идиома означает быть готовым к действию или развлечениям, часто используется для указания на необходимость быть активным или энергичным.

• "Put on your dancing shoes" - значит подготовиться к празднованию или иметь настроение выйти на улицу и развлечься.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с музыкальными выступлениями, на которых люди надевают специальную обувь для танцев. Выражение подразумевает, что сейчас настало время для веселья или активности.


Примеры использования:

• It's Friday night, put on your dancing shoes and let's hit the town! (Пятница вечером, наденьте танцевальные туфли и давайте отправимся в город!)

• We have a lot of work to do today, so put on your dancing shoes and let's get started. (У нас сегодня много работы, так что приготовьтесь к действию и начнем.)

• You can't stay at home feeling sorry for yourself, put on your dancing shoes and go out with your friends. (Ты не можешь оставаться дома и жалеть себя, надень танцевальные туфли и выйди с друзьями.)