• "Dance on air" (танцевать на воздухе)  - данная идиома означает чувствовать себя очень счастливым или восторженным, будто бы танцуешь на воздухе.

Подробнее

• When I found out I got accepted into my dream university, I felt like I was dancing on air. (Когда я узнала, что меня приняли в университет моей мечты, я почувствовала себя так, словно танцую в воздухе.)

• When she got the promotion, she was so excited, it was like she was dancing on air. (Когда она получила повышение, она была так взволнована, словно танцевала на воздухе.)