0

• "The moon on a stick" - значит хотеть всего, даже того, что невозможно иметь.

• "The moon on a stick" (луна на палочке) - данная идиома обозначает предложение или обещание чего-то нереального, невозможного или слишком большого.

Подробнее

Изначально идиома появилась в британском сленге как сравнение с метафорой, описывающей невозможность добраться до луны и надеть ее к себе на палочку.


Примеры на английском:

• He's always asking for the moon on a stick – he needs to learn to be satisfied with what he has (Он всегда просит луну на палочке – ему нужно научиться довольствоваться тем, что у него есть).

• I know you want it all, but you can't have the moon on a stick (Я знаю, ты хочешь всего этого, но ты не можешь иметь луну на палке).