0

• "Reach for the moon" - значит ставить перед собой очень высокие цели; попытаться достичь чего-то очень сложного.

• "Reach for the moon" (дотянуться до Луны) - данная идиома означает стремиться к чему-то недостижимому или высокому, усердно работать над достижением больших целей.

Подробнее

Фраза "Reach for the moon" имеет происхождение из известной пословицы "Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars" (Стреляйте по Луне. Даже если вы не попадете, вы все равно окажетесь среди звезд).

Эту цитату обычно приписывают Норману Винсенту Пилу, писателю и священнослужителю (1898–1993). Её можно интерпретировать так, что если вы к чему-то стремитесь, даже если вы этого не достигнете, вы все равно окажетесь где-то лучше, чем то, с чего начали или вы можете достичь других великих целей, пытаясь сделать свою первую задачу, даже если вы не достигнете своей первоначальной цели.

Это милая маленькая фраза, которая указывает на то, что даже если вы не достигнете своей первоначальной цели, вы все равно можете добиться успеха. Вероятно, людям было бы лучше просто сказать это, поскольку эта фраза на самом деле не имеет смысла. Поскольку самая близкая к нам звезда — Солнце, которое все еще находится во много раз дальше Луны. Ближайшая звезда к нам - это Альфа Центавра, на расстоянии 4 световых лет. Если бы мы применили эту цитату буквально к тому, как устроена наша Вселенная, это было бы так: «Если вы не достигнете своей цели, вы можете в конечном итоге пойти намного дальше и сделать что-то еще большее».

Я думаю, что более толковой трактовкой было бы просто то, что лучше попробовать, чем не пытаться.


Примеры:

• She's always been ambitious and encouraged us to reach for the moon in everything we do. (Она всегда была амбициозной и всегда поддерживала нас в стремлении к большому во всем, что мы делаем).

• Don't limit yourself to what seems achievable, reach for the moon and see where it takes you. (Не ограничивайте себя тем, что кажется достижимым, стремитесь к чему-то большему и посмотрите, куда это вас приведет).

• With hard work and determination, you can reach for the moon and achieve anything you set your mind to. (С упорством и настойчивостью вы можете стремиться к большим целям и добиться всего, о чем мечтаете).