Make waves - что значит?

0
  • "Make waves" - значит вызвать беспокойство или оказать значительное влияние на группу или организацию.

  • "Make waves" (вызывать волны) - данная идиома означает вызывать расстройство или протест, часто в контексте организации или группы. Эта фраза имеет отрицательное значение и указывает на действия, которые могут нарушить спокойствие или стабильность ситуации.

  • "Make waves" - это выражение часто используется, когда кто-то вызывает сбои или вносит заметные изменения в ситуацию или окружающую среду. Оно может нести как положительный, так и отрицательный оттенок. Фраза «вызывать волну» часто используется для описания человека, который не боится бросить вызов статус-кво.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с аналогией камней, бросаемых в воду, которые вызывают волнения и распространяются по поверхности воды. Таким образом, если кто-то "makes waves", он создает аналогичные проблемы или потрясения в ситуации.


Ниже приведены примеры использования идиомы "Make waves" с переводом на русский:

  • She didn't want to make waves, so she didn't speak up when she saw her colleague stealing office supplies. Она не хотела поднимать шум, поэтому она не высказалась, когда увидела, что ее коллега крадет канцелярские товары.

  • The new employee made waves by criticizing the company's management during the meeting. Новый сотрудник вызвал недовольство, критикуя управление компании во время собрания.

  • The professor encourages her students to make waves and challenge conventional thinking. Профессор поощряет своих студентов поднимать волну и бросать вызов традиционному мышлению.

  • The journalist was fired for making waves and reporting on the corruption within the government. Журналист был уволен за то, что вызвал шум и сообщил о коррупции в правительстве.


Во всех этих примерах "make waves" означает протест или нарушение спокойствия и вызывает отрицательные последствия для лиц, которые обычно стремятся сохранить статус-кво или контроль над ситуацией.


Категория: Поговорки / Идиомы о море на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *