To be a falling star - перевод?

0
  • "To be a falling star" (стать падающей звездой) - данная идиома означает быть временно популярным или успешным, но потом внезапно оказаться никому не нужным и неинтересным. Фраза также может относиться к человеку, который изначально обладал талантом или потенциалом, но теряет его из-за недостатка усилий или мотивации.

  • "To be a falling star" - значит быть кем-то или чем-то, что теряет популярность или теряет власть.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с наблюдением падающей звезды. В средние века люди считали падающие звезды знаком неудачи или трагических событий. Использование этой метафоры в контексте успеха и популярности может отражать идею, что легко достичь вершины, но трудно остаться там.
Падающие звезды напоминают о необъятности и красоте Вселенной, вызывая чувство трепета и смирения. Конец и начало. В некоторых культурах падающие звезды ассоциируются с окончанием одного этапа жизни и началом чего-то нового.


Примеры:

He was a famous actor in the 90s, but now he's a falling star, struggling to find work. (Он был известным актером в 90-х, но сейчас он падающая звезда, борющаяся за работу.)

The company was a falling star in the tech industry after their latest product failed to meet expectations. (Компания стала падающей звездой в технологической индустрии после того, как их последний продукт не оправдал ожидания.)

She was a rising star in the music industry, but her personal troubles caused her to become a falling star. (Она была восходящей звездой в музыкальной индустрии, но личные проблемы привели к тому, что она стала падающей звездой.)


Категория: Поговорки / Идиомы о космосе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *