0

• "To be a satellite" (быть спутником) - данная идиома означает быть зависимым, последователем или подчиненным другому лицу или организации. Также она подразумевает, что этот человек или группа людей не имеют независимого мнения или контроля над своими действиями.

Подробнее

Эта идиома происходит от аналогии с искусственными спутниками Земли, которые вращаются вокруг планеты и зависят от ее гравитации и управления. Точно так же, когда кто-то является "сателлитом", он зависит от другого человека или организации и не имеет свободы действий или принятия решений.

Слово «satellite» впервые использовалось для описания последователя кого-то, занимающего более высокое положение. Позже значение этого слова расширилось и стало обозначать все маленькое, что зависит от чего-то большего. Маленький спутник вращается вокруг более мощной силы, как Луна, вращающаяся вокруг планеты.


Примеры использования идиомы "To be a satellite" на английском с переводом на русский:

• She is tired of being a satellite to her controlling boss. - Она устала быть зависимой от своего управляющего начальника.

• The small country has become a satellite to the more powerful nation. - Маленькая страна стала зависимой от более мощной нации.

• He used to be independent, but after getting married, he became a satellite to his wife's decisions. - Раньше он был независимым, но после брака он стал зависимым от решений своей жены.