0

• Первое значение. "Witching hour" (Час ведьмы) - данная идиома олицетворяет время, обычно ночь, которое считается магическим, связанным с необъяснимыми событиями или явлениями. Этот термин может использоваться в различных ситуациях, но в основном связывается с чем-то загадочным, таинственным или жутким.

• Второе значение. "Witching hour" - в повседневной речи обычно так называют полночь, то есть когда часы показывают 12 ночи.

Подробнее

Название "witching hour" происходит из средневековья. Считалось, что ночью ведьмы, демоны и прочие сверхъестественные существа оживают и творят свои злодеяния. Верования в ведьм и их силы были широко распространены в то время, и люди боялись наступления этого времени.
Выражение «witching hour» появилось как минимум еще в 1775 году в стихотворении «Night, an Ode» от преподобного Мэтью Уэста, хотя его истоки могут восходить к 1535 году, когда католическая церковь запретила деятельность в период с 3:00 до 4:00 утра из-за возникающих опасений по поводу колдовства в Европе.


Примеры использования идиомы "Witching hour" на английском языке:

• The old house always seems to be creepier during the witching hour. (Старый дом всегда кажется более жутким в час ведьмы.)

• She woke up every night at the witching hour, feeling a strange presence in the room. (Она просыпалась каждую ночь на час ведьмы и ощущала странное присутствие в комнате.)

• Many believe that supernatural activities are more likely to occur during the witching hour. (Многие верят, что сверхъестественные явления вероятнее происходят в час ведьмы.)

• Don't disturb him; he's always working on his writing during the witching hour. (Не беспокой его, он всегда работает над своим писательством в час ведьмы.)