0

• "Catch some Zs" - данная идиома означает "поспать", "подремать" или "получить немного сна".

• «Catch some Zs» — это идиома и звукоподражательное слово, означающее немного поспать, отсылающее к шуму, который человек издает во время сна.

Подробнее

Выражение происходит от американской привычки обозначать звук, который возникает, когда человек спит и храпит — "Z's". Звук "Z" в данном случае представляет собой образное изображение звука храпа.


Примеры использования этой идиомы на английском языке:

• I'm really tired. I need to catch some Z's. (Я очень устал. Мне нужно поспать.)

• Yesterday was a long day at work. I can't wait to go home and catch some Z's. (Вчера был долгий день на работе. Жду не дождусь, чтоб прийти домой и подремать.)

• I stayed up all night studying for the exam. I need to catch some Z's before going to class. (Я не спал всю ночь, готовясь к экзамену. Мне нужно подремать перед походом на занятия.)

Перевод этой идиомы на русский язык может звучать как "поспать немного", "поспать часок" или "получить немного сна".