A heavy heart - что значит?

0
  • "A heavy heart" (тяжелое сердце) - данная идиома используется для выражения чувства глубокой грусти, скорби или несчастья, которое охватывает человека. Это часто связано с эмоциональным стрессом или печальными событиями в жизни.


Подробнее


Происхождение этой идиомы неизвестно, но она употребляется с 15 века. "A heavy heart" - это метафора, в которой сердце представлено как орган, способный испытывать физическую нагрузку или вес из-за эмоциональных трудностей.


Вот несколько примеров использования этой идиомы:

  • She left the party with a heavy heart. (Она покинула вечеринку с тяжелым сердцем.)

  • He apologized to her with a heavy heart. (Он извинился перед ней с тяжелым сердцем.)

  • They spoke about their loss with heavy hearts. (Они разговаривали о своей потере, с тяжелыми сердцами.)


На русский язык идиома "A heavy heart" можно перевести как "с тяжелым сердцем", "с печалью в сердце" или "с горем в сердце".


Категория: Поговорки / Идиомы о грусти на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *