0

• "Cry Over Spilled Milk" (плакать из-за пролитого молока) - данная идиома используется для описания ситуации, когда человек беспокоится или сожалеет о событии или ошибке, которая уже произошла и её невозможно исправить. Она подразумевает, что нет смысла тратить эмоциональные или физические усилия на то, что невозможно изменить или исправить.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она используется в английском языке уже очень давно. Вероятно, она возникла из обычной ситуации, когда кто-то случайно проливал молоко и начинал переживать, но быстро осознавал, что происходит и переставал злиться, так как молоко уже невозможно собрать с пола обратно в чашку.


Вот несколько примеров использования идиомы "Cry Over Spilled Milk" на английском языке:

• I can't believe I forgot my phone at home. Oh well, there's no point in crying over spilled milk. - Я не могу поверить, что забыл свой телефон дома. Ну что ж, нет смысла плакать из-за пролитого молока.

• I made a mistake on the exam, but there's no use crying over spilled milk now. - Я допустил ошибку на экзамене, но сейчас уже бесполезно плакать из-за пролитого молока.

• She was upset that she missed the train, but her friend reminded her not to cry over spilled milk. - Она расстроилась, что пропустила поезд, но ее друг напомнил ей, что нет смысла плакать из-за пролитого молока.

• He lost his job, but he quickly realized that there was no point in crying over spilled milk and started looking for a new opportunity. - Он потерял работу, но быстро осознал, что нет смысла плакать из-за пролитого молока и начал искать новые возможности.

Таким образом, идиома "Cry Over Spilled Milk" учит нас не тратить энергию на сожаления о прошлых событиях или ошибках, которые уже нельзя исправить.