0

• "Sing the blues" (петь блюз) - данная идиома означает оплакивать свое положение или выражать свое горе.

Подробнее

Термин происходит от музыкального стиля блюз, который часто имеет меланхолическую волну и обычно используется для выражения глубоких эмоций, связанных с негативными жизненными ситуациями.
История этой идиомы связана с афроамериканской культурой и музыкой. Блюз возник в конце XIX века в Америке, основанный на песнях рабов, пении на полях и духовных песнях. Этот стиль культурной выраженности позволял людям изъявлять свои горести в красочной манере.


Примеры:

• After her breakup, she spent hours in her room, singing the blues. (После разрыва она провела часы в своей комнате, выражая грусть и печаль.)

• The singer's soulful performance allowed the audience to feel his pain and understand why he sang the blues. (Душевное исполнение певца позволило аудитории почувствовать его боль и понять, почему он выражает грусть через музыку.)

• He has been singing the blues about his financial problems for months now. (Он вот уже несколько месяцев выражает грусть из-за своих финансовых проблем.)

• Don't sing the blues forever; find a way to overcome your challenges. (Не выражай грусть постоянно; найди способ преодолеть свои проблемы.)

Используя идиому "sing the blues", мы обычно описываем выражение грусти или неудовлетворенности, а не фактическое пение в музыкальном смысле.