In full bloom - что значит?

0
  • "In full bloom" (в полном цвету) - данная идиома в основном используется в метафорическом смысле для описания процесса полного раскрытия, роста или процветания чего-либо, будь то растение, цветок, идея, карьера или отношения. Она описывает состояние, когда что-то достигло наивысшей точки развития или красоты.

  • "In full bloom" - это состояние или время красоты, свежести и энергии либо время максимального развития или достижений.


Подробнее


Однако иногда идиома также используется в буквальном смысле для описания расцвета или высыпания цветов, особенно растений или деревьев с множеством соцветий.

Происхождение этой фразы неизвестно, но она обычно соотносится с природой и присущим ей циклом жизни и процессом расцвета.


Примеры:

  • Her talent as a singer was in full bloom, and she captivated the audience with her beautiful voice. (Ее талант как певицы достиг наивысшей точки, и она очаровала публику своим прекрасным голосом.)

  • The garden was in full bloom, with vibrant flowers of all colors. (Сад был в полном расцвете, с яркими цветами всех оттенков.)

  • Their love for each other was in full bloom, and they couldn't keep their hands off each other. (Их любовь друг к другу была в полном расцвете, и они не могли оторваться друг от друга.)

  • The company's profits were in full bloom, reaching record levels this quarter. (Прибыль компании достигла наивысшей точки, установив рекордные показатели в этом квартале.)

  • The cherry blossoms were in full bloom, creating a breathtaking sight. (Вишневые цветы распустились в полную силу, создавая захватывающий вид.)


В переводе на русский язык идиома "in full bloom" можно передать следующим образом: "в полном расцвете", "на пике развития" или "во всей красе".


Категория: Поговорки / Древесные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *