Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » Make hay while the sun shines - перевод?

   
 

Make hay while the sun shines - перевод?

0
  • "Make hay while the sun shines" (заготавливай сено, пока солнце светит) - даная идиома означает использовать хорошую ситуацию или условия наилучшим образом, особенно когда речь идет о работе перед отпуском или прекращением возможности.


Подробнее


Это выражение происходит из сельского хозяйства, где сено выращивается и собирается во время солнечной погоды, чтобы избежать его намокания и разложения.


Примеры на английском:

  • The best time to go fishing is early in the morning, so let's make hay while the sun shines and get to the lake now. (Лучшее время для рыбалки - рано утром, поэтому давай воспользуемся этим и отправимся к озеру сейчас.)

  • We have a lot of work to do before the end of the day, so let's make hay while the sun shines and finish everything on time. (У нас много работы до конца дня, поэтому давай воспользуемся этим и закончим все вовремя.)

  • The airline has announced a huge sale on tickets, so if you're planning a vacation, make hay while the sun shines and book your flights now. (Авиакомпания объявила огромную распродажу билетов, поэтому если вы планируете отпуск, воспользуйтесь этим и забронируйте свои рейсы сейчас.)


Категория: Поговорки / Идиомы о погоде на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *