Cloud of uncertainty - что значит?

0
  • "Cloud of uncertainty" (облако неопределённости) - данная идиома обозначает ситуацию, когда что-то неясно или не определено. Термин "cloud" ("облако") здесь используется в переносном смысле, чтобы описать состояние расплывчатости или неуверенности.


Подробнее


Происхождение этой идиомы неизвестно, однако ее аналогичные выражения, такие как "мрак неведения" или "туман неопределенности", использовались для описания неопределенных ситуаций еще в древние времена.

Примеры:

  • The company is in a cloud of uncertainty after the CEO's sudden resignation. (Компания оказалась в состоянии неопределенности после внезапной отставки генерального директора.)

  • Her future career is shrouded in a cloud of uncertainty due to the economic downturn. (Ее будущая карьера скрыта в облаке неопределенности из-за экономического спада.)

  • The negotiations between the two countries are currently in a cloud of uncertainty. (Переговоры между двумя странами в настоящее время находятся в состоянии неопределенности.)

  • He looked at her with a cloud of uncertainty in his eyes, unsure of how to proceed. (Он посмотрел на нее с туманом неопределенности в глазах, неуверенный, как поступать.)

  • The results of the investigation have left us in a cloud of uncertainty regarding the cause of the accident. (Результаты расследования оставили нас в состоянии неопределенности относительно причины аварии.)


Категория: Поговорки / Облачные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *