0

• "Pretty as a picture" (красивый, как картинка) - эта идиома используется для описания чего-то или кого-то очень привлекательного или очаровательного, подобно красивому изображению на фотографии или картине. Обычно употребляется, чтобы дополнить чью-либо внешность, особенно когда он выглядит исключительно элегантно или стильно.

Подробнее

Точное происхождение этой идиомы неизвестно. Однако, она появилась в английском языке в эпоху Возрождения, когда люди начали ценить визуальное искусство, включая живопись.


Примеры на английском с переводом на русский:

• She looked as pretty as a picture in her wedding dress. (Она выглядела очаровательно в свадебном платье.)

• The scenery was as pretty as a picture, with colorful flowers and a clear blue sky. (Пейзаж был прекрасен, с яркими цветами и ясным голубым небом.)

• Her children were as pretty as a picture, with their big smiles and bright eyes. (Ее дети были очаровательны, с их широкими улыбками и яркими глазами.)

Идиома "Pretty as a picture" часто используется в разговорной речи, чтобы выразить восхищение, впечатление или привлекательность чего-то или кого-то. Она подчеркивает красоту, элегантную внешность или общий внешний вид объекта или человека.