• "Cut a fine figure" (Вырежьте красивую фигуру) - эта идиома описывает кого-то, кто имеет элегантный и эффектный вид, обычно так говорят в отношении модно одетых мужчин. Используется, когда кто-то хочет похвалить внешность другого человека, особенно когда он одет в деловой костюм или во что-то стильное.

Подробнее

• He always cuts a fine figure in his tailored suits. (Он всегда выглядит элегантно в своих мужских костюмах.)

• The actress cut a fine figure in her evening gown, catching everyone's attention at the red carpet event. (Актриса восхитительно выглядела в своем вечернем платье, привлекая внимание на красной дорожке.)

• The young man cut a fine figure in his tuxedo at the wedding, impressing all the guests with his suave appearance. (Молодой человек выглядел безупречно в своем смокинге на свадьбе, впечатляя всех гостей своим утонченным видом.)