Cupid’s arrow - что значит?

0
  • Cupid’s arrow (букв. стрела купидона) - данная идиома обозначает чувство любви или романтической привлекательности, будто вызванное попаданием вымышленной стрелы амура. Эта фраза отсылает к римскому богу любви, Купидону, и используется для описания внезапного возникновения любовных чувств.


Подробнее


В римской мифологии Купидон (или Эрос в греческой мифологии) был богом любви и сексуального влечения. Он выглядел, как обнажённый ребёнок с маленьким луком и стрелами, которые могли пронестись сквозь сердце и вызвать непреодолимые чувства любви и страсти. Идиома "Cupid’s arrow" олицетворяет ситуацию, когда кто-то вдруг и без предупреждения влюбляется, будто под воздействием Купидоновой стрелы.


Примеры использования:

  • She wasn't expecting to fall in love, but when she laid eyes on him, it was like Cupid’s arrow had struck her. (Она не ожидала влюбиться, но когда она увидела его, это было как будто Купидонова стрела попала в нее.)

  • After their first date, they both felt Cupid’s arrow piercing their hearts. (После первого свидания они оба почувствовали, как Купидонова стрела пронзила их сердца.)


Категория: Поговорки / Романтические идиомы

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *