0

• School’s out (школа закончилась) - данная идиома в буквальном смысле означает конец школьного дня или школьного семестра, но также может относиться к окончанию любого периода работы или ответственности. Может использоваться для обозначения начала перерыва, отпуска или окончания образовательной карьеры.

Подробнее

Эта фраза происходит из английской школьной системы, где она используется для объявления окончания учебного дня или семестра. Она стала популярной и перешла в общий сленг для обозначения окончания работы или ответственности.


Примеры использования:

• I can't wait for school to be out so that I can go on vacation. (Жду с нетерпением окончания учебного года, чтобы отправиться в отпуск.)

• School's out! Let's celebrate the end of exams with a party. (Школьный день окончен! Давайте отметим завершение экзаменов на вечеринке.)

• After working so hard for years, it's finally time for me to retire. School's out for me. (После многолетней усердной работы, наконец, настало время для отставки. Для меня закончилась ответственность.)

• The project deadline has passed. School's out now, and we can all relax. (Срок выполнения проекта уже прошел. Теперь можно расслабиться.)

• After years of studying and exams, I'm so excited that school's out and I can start a new chapter in my life. (После многих лет учебы и экзаменов меня так радует, что закончилась школа и я могу начать новую главу в своей жизни.)