0

• Class clown (букв. Классный клоун) - это ученик, который часто выделяется смешными выходками и считается забавным в классе. Обычно используется для описания ученика, который стремится привлечь внимание других, заставляя их смеяться, иногда в ущерб дисциплине в классе.

Подробнее

Фраза "Class clown" возникла в американской школьной среде. Похоже, что выражение образовалось в результате сочетания слов "класс" (class) и "клоун" (clown). "Клоун класса" было термином, относящимся к ученику, который часто отвлекал учеников на уроках либо вызывал смех своими шутками или поведением. Термин стал популярным и используется в англоязычных школах и образовательных средах по всему миру.


Примеры на английском с переводом на русский:

• The class clown always makes everyone laugh with his silly jokes. (Клоун класса всегда заставляет всех смеяться своими глупыми шутками.)

• Despite his funny antics, the class clown often gets in trouble with the teacher. (Несмотря на свои забавы, клоун класса часто попадает в неприятности с учителем.)

• The class clown's constant interruptions hindered the progress of the lesson. (Постоянные перебивания клоуна класса мешали прогрессу урока.)

• The teacher appreciated the class clown's humor, but reminded him of the importance of respecting others' learning time. (Учитель ценил юмор клоуна класса, но напомнил ему о значимости уважения времени других для обучения.)

• The class clown's pranks sometimes crossed the line and caused disruptions in the classroom. (Забавы клоуна класса иногда переходили границу и вызывали беспорядки в классе.)