Book smart - что значит?

0
  • "Book smart" (букв. умная книга) - данная идиома, также известная как "bookish", описывает человека, обладающего знаниями, полученными из книг и формального образования, а не на практике. Такой человек может быть очень умным и образованным, однако ему может не хватать практического опыта или интуиции.


Подробнее


Идиома "Book smart" часто противопоставляется идиоме "street smart" (также известной как "worldly wise" или "practical knowledge"), которая описывает человека с практическими знаниями и опытом, полученными через жизненные ситуации.


Примеры использования:

  • Although she graduated with top honors, Anna struggled to apply her book smart knowledge in real-world situations. (Хотя Анна закончила с отличием, ей трудно применять знания, полученные из книг, в реальных ситуациях.)

  • He's very book smart, but lacks the practical skills needed to succeed in this job. (Он очень образованный, но ему не хватает практических навыков, необходимых для успеха в этой работе.)

  • While formal education is important, being book smart alone is not enough to thrive in the real world. (Хотя формальное образование важно, быть только образованным недостаточно для процветания в реальном мире.)


Категория: Поговорки / Идиомы об обучении на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *