0

• Первое значение. "Didn't miss a beat" - всегда знать, что происходит, и уметь извлечь выгоду из любой ситуации.

• Второе значение. "Didn't miss a beat" (Не пропустил ни одного удара) - данная идиома означает продолжать нормально функционировать или действовать независимо от возникших проблем или неожиданностей. Это выражение обычно используется, чтобы описать человека или ситуацию, которые не показывают признаков смятения или паники даже в сложных обстоятельствах.

Подробнее

Происхождение этой идиомы относится к боксёрским поединкам, когда спортсмен отлично уклонялся и вышел из боя без повреждений.


Примеры использования идиомы "Didn't miss a beat":

• Despite all the technical difficulties, the speaker didn't miss a beat and continued the presentation seamlessly. (Несмотря на все технические проблемы, докладчик не пропустил ни одного удара и продолжил презентацию безупречно.)

• The actor forgot his line during the play, but he quickly improvised and didn't miss a beat. (Актер забыл свою реплику во время пьесы, но быстро нашел решение и продолжил играть, не пропустив ни одного удара.)

• The team faced numerous setbacks throughout the project, but they didn't miss a beat and successfully completed it on time. (Команда столкнулась с множеством препятствий во время проекта, но они не пропустили ни одного удара и успешно завершили его вовремя.)

• Even though he was dealing with personal issues, he continued to excel at work and didn't miss a beat. (Несмотря на личные проблемы, он продолжал блестяще работать и ни одного удара не пропустил.)

• The experienced chef worked efficiently in the busy kitchen, preparing multiple dishes at once and didn't miss a beat. (Опытный повар работал эффективно на оживленной кухне, готовя несколько блюд одновременно и не совершал ни одной ошибки.)

Таким образом, идиома "Didn't miss a beat" используется, чтобы описать умение человека или ситуации работать независимо от возникающих трудностей или ожидаемых сбоев.