0 Первое значение. "I am zonked" - на сленге означает, что кто-то одурманен или опьянен, он ни на что не способен, потому что очень устал, пьян или находится под воздействием наркотиков.

Второе значение. "I am zonked" - данная идиома обычно используется для выражения крайней усталости или истощения. Фраза имеет неформальный характер и используется в разговорной речи.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не ясно, но есть несколько предположений. Одно из них связано с звуком, который издает человек, когда он находится в состоянии крайней усталости - он может храпеть или издавать подобные звуки, что ассоциируется с звуком "зонк". Другое предположение связано с ударом по голове или потерей сознания, что может также ассоциироваться со звуком "зонк".


Примеры использования идиомы "I am zonked" на английском языке с переводом:

• I've been working all day and I am completely zonked. - Я работал весь день, и я полностью вымотался.

• After the long hike, I am totally zonked. - После длинной прогулки я совершенно измотан.

• She stayed up all night studying for the exam and now she is zonked. - Она не спала всю ночь, готовясь к экзамену, и теперь она находится в глубокой усталости.

• I had a few too many drinks last night and now I am completely zonked. - Я вчера выпил слишком много и сейчас я совершенно опьянел.

• The long flight made me feel zonked. - Длинный полет сделал меня сонным.

В общем, идиома "I am zonked" используется для выражения экстремальной усталости или опьянения, а также недееспособности в результате этого состояния.