Funny as Hell - что значит?

0
  • "Funny as Hell" (смешной, как ад) - данная идиома обозначает что-то чрезвычайно смешное или забавное.


Подробнее


Происхождение этой идиомы не очень ясно. Однако слово "hell" (ад) используется здесь, чтобы усилить прилагательное "funny" (смешной). Возможно, это связано с представлением ада в религиозных текстах и изображениях, как места страданий и ужаса. Использование слова "hell" здесь добавляет интенсивности к смеху и забаве, подчеркивая, что они настолько сильные, что можно сравнить их с адом.


Примеры использования "Funny as Hell" на английском с переводом на русский:

  • That joke was funny as hell! (Этот анекдот был смешной, как ад!)

  • The comedian's performance last night was funny as hell. (Выступление этого комика вчера было смешным, как ад.)

  • The movie had me laughing from beginning to end. It was funny as hell. (Фильм заставил меня смеяться с начала и до конца. Он был смешным, как ад.)

  • I can't stop laughing at that meme, it's funny as hell. (Я не могу перестать смеяться над этим мемом, он смешной, как ад.)

  • My friends always tell the funniest stories. Their anecdotes are funny as hell. (Мои друзья всегда рассказывают самые смешные истории. Их анекдоты смешные, как ад.)


В этих примерах использования "Funny as Hell" используется для описания чего-то очень смешного и забавного.


Категория: Поговорки / Позитивные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *