0

• "Hang in There" (букв. веси там) - данная идиома означает продолжать, несмотря на трудности, сопротивление или разочарование.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с обычным поведением кошек. Кошки могут цепляться к поверхностям, используя свои когти, чтобы не упасть, и мы видим их "висящими", когда они подвешены на каком-либо объекте. Таким образом, "Hang in There" можно представить как метафору для человеческого постоянства и стойкости в ситуациях, где есть искушение сдаться или отступить.


Вот несколько примеров использования идиомы "Hang in There" с ее переводом на русский язык:

• I know this project is tough, but hang in there - we're almost done. (Я знаю, что эта задача трудная, но не сдавайся - мы уже почти закончили.)

• Times are tough, but we need to hang in there and keep searching for job opportunities. (Времена тяжелые, но нам нужно выдержать и продолжать искать возможности для работы.)

• Don't give up on your dreams, just hang in there and keep working hard. (Не отказывайся от своих мечт, просто будь терпеливым и продолжай работать упорно.)

• It might be challenging, but if you hang in there, you'll eventually achieve your goals. (Это может быть сложно, но если ты будешь терпеть, в конечном итоге достигнешь своих целей.)

• Keep going and hang in there - success is just around the corner. (Продолжай и терпи - успех уже совсем близко.)

Использование идиомы "Hang in There" помогает передать поддержку, настойчивость и веру в успех в трудных ситуациях или во время испытаний.