0

• "Hotter than Hades" (букв. "жарче, чем Аид" или "жарче чем в Аду") - данная идиома означает, что где-то чрезвычайно жарко, то есть горячо, как в аду; жарко, как пламя.

Подробнее

Это выражение происходит из древнегреческой мифологии, где Хадес (Аид) был богом подземного мира, то есть пребывал в царстве мёртвых. Поэтому выражение "горячее, чем Хадес" относится к чему-либо, что считается экстремально горячим.


Примеры на английском:

• It's hotter than Hades outside today - I can't bear this heat. (Сегодня на улице горячо, словно в аду - невыносимая жара.)

• Be careful not to touch the stove without oven mitts - it's hotter than Hades! (Будьте осторожны, не трогайте плиту без перчаток - она горячая, словно ад.)