0

• "Fire in the Belly" (буквально "огонь в животе") - данная идиома обозначает сильное рвение или мотивацию добиться успеха. Она описывает человека, который обладает внутренней силой, страстью и энергией, необходимыми для достижения своих целей и преодоления трудностей.

Подробнее

Точное происхождение фразы "Fire in the Belly" неизвестно, но ее первые использования замечены в американской литературе и кино в популярном среди моряков выражении "Fire in the belly of the whale" (огонь в животе у кита). Такое утверждение демонстрирует неуязвимость, энергию и расторопность, даже в ситуации, которая кажется безнадежной.


Примеры:

• She has fire in her belly - she is constantly working hard to achieve her goals. (У нее огонь в животе - она постоянно упорно работает, чтобы достичь своих целей.)

• The new CEO has fire in the belly and is determined to turn the company around. (У нового генерального директора есть огонь в животе, и он настроен изменить ситуацию в компании.)

• He may face obstacles, but his fire in the belly will drive him to succeed. (Его могут ожидать преграды, но его рвение поможет ему добиться успеха.)

• The team showed great fire in the belly during the championship, never giving up despite the setbacks. (Команда проявила сильное рвение во время чемпионата, не сдаваясь ни при каких обстоятельствах.)

Идиома "Fire in the Belly" подразумевает наличие внутреннего пламени, страсти и решимости, которые помогают человеку преодолевать трудности и достигать успеха.