0

• "Skeleton in One's Closet" (скелет в шкафу) - данная идиома обозначает секрет или скрытую информацию, которую кто-то стремится спрятать от других. Эта фраза обычно используется, чтобы описать ситуацию, когда у человека есть потенциально опасная или постыдная информация из его прошлого или настоящего, о которой он не хочет, чтобы она стала общедоступной.

Подробнее

Происхождение фразы "Skeleton in One's Closet" неизвестно, но можно предположить, что она ассоциируется с метафорой скелета, который представляет собой нечто страшное или озадачивающее. Происхождение выражения также может быть связано с тем, что в прошлом вещи, связанные со смертью, считались табу, и поэтому можно было предположить, что человек, у которого есть скелеты в шкафу, скрывает что-то неприятное или дурное.


Ниже приведены примеры использования идиомы "Skeleton in One's Closet":

• He was a respected politician, but it turned out he had a few skeletons in his closet that were revealed during the investigation. (Он был уважаемым политиком, но оказалось, что у него было несколько скелетов в шкафу, которые стали известны в ходе расследования.)

• She was always afraid that her past would catch up to her and her skeletons in the closet would be revealed. (Она всегда боялась, что прошлое нагонит ее, и ее скелеты в шкафу станут известными.)

• Everyone has their skeletons in the closet, but it's best to confront them and deal with the consequences instead of trying to hide them forever. (У каждого есть свои скелеты в шкафу, но лучше столкнуться с ними и справиться с последствиями, вместо того чтобы пытаться скрывать их навсегда.)