0

• Rub Elbows (букв. потереть локти) - данная идиома означает общаться или устанавливать деловые связи с кем-либо.

Подробнее

Выражение "Rub Elbows" (с аналогичным значением "Rub Shoulders") восходит к образу реального физического контакта. Когда люди тесно сидят или стоят рядом, их локти могут касаться друг друга. Таким образом, выражение "Rub Elbows" отражает близкое и непосредственное общение или взаимодействие с другими людьми.


Примеры на английском с переводом на русский:

• I had the opportunity to rub elbows with some influential entrepreneurs at the conference. - У меня была возможность общаться с влиятельными предпринимателями на конференции.

• It's important to rub elbows with people in your industry to expand your professional network. - Важно общаться с людьми в вашей отрасли, чтобы расширить свою деловую сеть.

• She's always attending parties and events to rub elbows with celebrities. - Она всегда посещает вечеринки и мероприятия, чтобы общаться с знаменитостями.

• If you want to succeed in politics, you need to rub elbows with politicians and get your name out there. - Если вы хотите добиться успеха в политике, вам нужно общаться с политиками и сделать о себе известным.

• He goes to the gym every day to rub elbows with professional athletes and learn from them. - Он ходит в спортзал каждый день, чтобы общаться с профессиональными спортсменами и учиться у них.