Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » Have a Stick Up One’s Ass - перевод?

   
 

Have a Stick Up One’s Ass - перевод?

0
  • Have a Stick Up One's Ass ("Иметь палку в заднице") - данная идиома используется для описания кого-то чопорного, жёсткого или чрезмерно строгого.


Подробнее


Фраза подразумевает, что человеку в прямую кишку вставлена фигуральная палка или шест, из-за чего он чувствует дискомфорт, негибкость или не может расслабиться.
Эта идиома - разговорный и юмористический способ выразить чью-либо манеру поведения. Это говорит о том, что человек чрезмерно серьезен, жестко придерживается правил или ему не хватает чувства юмора. Это также может означать, что человек легко обижается или раздражается по мелким или незначительным поводам.

Происхождение этой идиомы неясно, но она часто используется в неформальных разговорах или юмористических контекстах. Это не считается вежливым или формальным выражением, и в некоторых ситуациях может считаться вульгарным или оскорбительным.


Вот несколько примеров того, как эта идиома может использоваться в предложениях:

  • "John is always so uptight. He always seems to have a stick up his ass." ("Джон всегда такой напряженный. От него всегда такое впечатление, будто у него в заднице засунута палка").

  • "Why can't you just relax and have some fun? Don't be such a stick-up-your-ass person." ("Почему ты не можешь просто расслабиться и повеселиться? Не будь таким занудой").

  • "My boss is such a stickler for rules. He has a stick up his ass about everything." ("Мой босс такой приверженец правил. У него во всем есть палка в заднице").

  • "She takes everything so seriously. I guess she has a stick up her ass." ("Она ко всему относится так серьезно. Я думаю, у нее палка в заднице").


В этих примерах идиома используется для описания кого-то, кто воспринимается как чрезмерно строгий, негибкий или лишенный чувства юмора.



Категория: Поговорки / Идиомы о теле на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *