Nest egg - что значит?

0
  • Nest egg - это идиома в английском языке, которая обозначает бережно накопленные или сохраненные деньги на будущее. Она часто используется в контексте пенсионных сбережений или долгосрочных финансовых целей, таких как покупка дома.


Подробнее


Сама идиома произошла очень давно и связана с практикой земледелия. Фермеры обычно оставляли одно или несколько яиц в гнезде курицы как "задаток", чтобы стимулировать курицу откладывать больше яиц. Таким образом, "Nest egg" начало ассоциироваться со стимулированием финансовых сбережений.


В русскоязычной лингвистической традиции данная идиома может быть переведена как "заначка" или "яйцо в курице". Подобные выражения также выражают идею сохранения некого запаса на будущее.


Категория: Поговорки / Идиомы о еде на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *