0

• "Devil’s advocate" - данная идиома дословно переводится как "адвокат дьявола", используется для обозначения человека, который специально исследует или представляет противоположный аргумент в дискуссии или споре, чтобы стимулировать осмысление и более глубокий анализ темы.

Подробнее

Происхождение данной идиомы связано с Католической церковью. В процессе канонизации (церковного процесса объявления кого-либо святым), требовалось, чтобы один священнослужитель выступал в роли "испытателя святости" или "advocatus diaboli" на латыни. Его задачей было представлять аргументы и доказательства против канонизации, чтобы обеспечить полноту и объективность рассмотрения вопроса о святости кандидата.


Так вот, английский эквивалент термина "advocatus diaboli" и стал современной идиомой "devil's advocate". В современном использовании эта фраза обозначает не только веру человека, ставящего под вопрос святость кандидата для канонизации, но и, в более общем смысле, любого, кто спорит против общепринятых мнений или убеждений, вне зависимости от его личного мнения.