0

• On the hour - данное выражение в английском языке обозначает точное время, когда минутная стрелка часов указывает на "12". Это может быть любой час в течение дня, такой как один час, два часа, три часа и так далее, всегда на начало каждого часа. Поэтому, когда кто-то говорит "on the hour", это означает, что что-то произойдет или должно произойти в начале ближайшего часа.

Подробнее

Происхождение этого идиоматического выражения, по всей видимости, находится в буквальной работе часов. Стрелки часов идут вокруг циферблата, и когда минутная стрелка достигает метки "12", часовая стрелка указывает на определенный час. Это явление наблюдается каждый час, поэтому выражение "on the hour" означает "каждый раз, когда минутная стрелка указывает на '12'".


Производное выражение "every hour on the hour" дополняет это, означая, что действие повторяется каждый час, когда минутная стрелка указывает на "12". Например, "Автобус проезжает мимо дома каждый час, когда минутная стрелка указывает на '12'".