0

• "What's the story?" (что у вас нового?)  - является неформальным и популярным выражением в Ирландии. Оно используется для приветствия и начала разговора, и звучит примерно так: "Многие слышали эту новость?", "Что нового происходит?" или "Есть что-то интересное, о чем стоит поговорить?"

Подробнее

Это выражение имеет свои исторические корни. В Ирландии есть богатая традиция рассказывания и слушания историй, а также обмена новостями. В прошлом, когда сообщения не доходили так быстро, как сейчас, соседи и знакомые собирались, чтобы обсудить последние события и узнать, что происходит в соседних деревнях или семьях. Вопрос "What's the story?" в таких случаях был естественным способом начать разговор о последних событиях и новостях.

Сегодня это приветственное выражение осталось в употреблении и стало частью ирландской культуры. Оно может использоваться на улицах, в пабах, на семейных встречах и других социальных мероприятиях. "What's the story?" не только приглашает к обмену новостями, но и помогает установить близкие связи между людьми.


Ирландцы известны своим гостеприимством и желанием разделить истории и новости с другими. Поэтому использование выражения "What's the story?" помогает создать дружественную и открытую атмосферу общения.