0

• "How's it going?" - это неформальное приветствие на английском языке, которое в большинстве случаев используется среди знакомых, либо в более расслабленной и непринужденной обстановке. Буквально это приветствие можно перевести как "Как идут дела?" или "Как поживаешь?" Это вопрос о здоровье и благополучии человека, но в большинстве случаев ответ на него не ожидается подробным – часто люди просто отвечают "Хорошо" или "Не плохо".

Подробнее

О происхождении этой фразы точных данных нет. Вероятно, она произошла от более формального "How are you doing?", что также переводится как "Как вы поживаете?" или "Как идут дела?" С течением времени й в контексте неформальной коммуникации фраза стала сокращаться до "How's it going?".


В целом, данная фраза является хорошим примером такого явления в языке, как коллоквиализмы - обыденные и разговорные выражения и конструкции, которые становятся частью естественного языка и могут отличаться от более формальной или "учебной" версии языка.