0

• "How's ya mama an' them?" - это фраза из южного диалекта английского языка, особенно распространенная в Луизиане. Она дословно переводится как "Как твоя мама и все они?", но понимается как "Как поживает твоя семья?" или "Как твои близкие?" Это общий приветственный вопрос, который показывает заботу о здоровье и благополучии не только самого собеседника, но и его ближайших родственников.

Подробнее

Этот обычай задавать вопрос сразу о здоровье нескольких членов семьи в выражении "How's ya mama an' them?" может отразить значимость семьи и сообщества в культуре Юга, где взаимная поддержка в семье и общине играют важную роль.


Хотя точное происхождение выражения неизвестно, оно, вероятнее всего, происходит от формы речи, использовавшейся в прошлом, когда местные жители говорили на смеси английского и французского языков, что может обозначать его уникальное культурное происхождение связанное с историей Луизианы, культурой креолов и акадийцев.