0

• You woulda thought - данная фраза в английском сленге часто используется в ситуациях, когда кто-то предполагает что-то, или делает что-то без вашего разрешения, и вы отказываетесь или говорите "нет".

Подробнее

Например, кто-то пытается взять вашу еду без спроса, и вы отвечаете "You woulda thought", то есть "ты бы подумал" или "ты бы предположил", в значении "ты бы подумал, что я разрешу это сделать, но ты ошибся".

Это выражение относится к ситуациям, когда кто-то предполагает, что может сделать что-то, не спрашивая разрешения, и часто используется для противопоставления этому предположению.


Обратите внимание, что "woulda" это сленговая форма для "would have", что является типичным для англо-американского сленга и разговорного стиля речи.