0

• В Нью-Йорке, особенно в районе Куинс, люди часто говорят, что они ждут "on line", что в контексте означает "в очереди" или "в линии". Это отличается от общепринятого выражения "in line", которое также означает "в очереди".

Подробнее

Учтите, что в других контекстах "online" в английском языке обычно относится к чему-то, что находится или происходит в интернете.


Также обратите внимание, что употребление таких региональных идиом может вызвать недопонимание у людей, не знакомых с данной особенностью диалекта. Вместо этого можно использовать более универсальные выражения для общения с носителями английского языка за пределами Нью-Йорка.