0

• Hit the spot - это идиоматическое выражение в английском языке, которое обычно используется, когда какая-то еда или напиток были особенно вкусными или приятными. Это выражение обычно используется после потребления еды или напитка.

Подробнее

В контексте еды и напитков, вы можете представить, что "место", о котором говорится, это образное представление о месте или состоянии, когда вы чувствуете себя полностью удовлетворенным пребывая в комфорте. Когда вы говорите, что еда "попала в точку" (Hit the spot), это означает, что она удовлетворила ваш голод или жажду таким образом, что вы чувствуете себя полностью довольным.


Вот пример: если бы у вас был длинный день, и вы на обеде ели нечто особенно хорошее, то вы могли бы сказать: "Этот обед прямо попал в точку" - это означает, что обед был действительно классным и доставил вам удовольствие.