0

• Kiss ass - это американская вульгарная идиома, зародившаяся в сленге, которая обычно используется для описания человека, стремящегося получить благосклонность, одобрение или преимущества от кого-то с более высоким статусом, действуя при этом подобострастно, унизительно или излишне угоднически. Это выражение может касаться не только межличностных отношений, но и ситуаций в профессиональной сфере, таких как работа или карьерный рост.

Подробнее

Это выражение имеет отрицательное или пренебрежительное звучание. Кто-то, кто "целует зад" ("kiss ass"), обычно воспринимается как не искренний, безрассудный и слабый. Вместо того чтобы достичь своих целей через усердный труд, уровень компетенции или личные достоинства, такой человек использует подобострастие как средство достижения своих целей.


В контексте выражения "Win someone's approval by being servile" (добиться одобрения кого-то, действуя слугой), можно сказать, что обе фразы обозначают подобное поведение, в то время как "kiss ass" имеет более грубое и вульгарное звучание.