0

• По щучьему велению, по моему хотению - данная ироничная присказка означает выполнить или достичь чего-либо без особых усилий, быстро и легко. В контексте сказки, это выражение относится к действиям щуки, которая выполнит пожелания героя.

  Происхождение: сказка "По щучьему велению" была впервые опубликована в 1855-1863 годах в трехтомном издании русских народных сказок, которые были собраны Александром Николаевичем Афанасьевым. Он был историком, искусствоведом и исследователем фольклора русского народа. В своей работе, Афанасьев собирал и систематизировал различные народные сказки, предания и мифы, что способствовало сохранению и передаче богатства русской народной культуры. Сказка "По щучьему велению" является одной из множества историй, которые Афанасьев собрал и о которых он написал. Эта сказка рассказывает историю о приключениях главного героя, которые происходят по указу магической щуки. Она представляет собой интересный и красочный образец русского фольклора, который богат магией, фантастическими существами и уроками добра и мудрости. Сказка "По щучьему велению" стала одной из наиболее известных и популярных работ Афанасьева и продолжает радовать читателей своей чарующей красотой и волнующим сюжетом.

  Примечание: на примере этой сказки выражение "по щучьему велению" перенеслось в речь и стало употребляться в значении "сделать что-то или достичь чего-то без особых усилий или труда". Оно подчеркивает возможность получения результата мгновенно, без долгих и изнурительных усилий. Применительно к повседневной жизни, выражение "по щучьему велению" может использоваться, чтобы описать ситуацию, когда что-то происходит очень быстро и легко, без необходимости прикладывать большие усилия или долго ждать. Например, если человеку удается решить сложную задачу мгновенно или получить желаемый результат без особых усилий, его действия можно описать как "по щучьему велению".

  Дополнение: в целом, выражение "по щучьему велению, по моему хотению" основывается на мифическом представлении о щуке, способной исполнять желания, и олицетворяет идею легкости и мгновенности достижения желаемого.

Аналоги

Вот несколько поговорок на разных языках, которые описывают выполнение или достижение чего-либо без особых усилий, быстро и легко:

• "Un vrai jeu d'enfant" (Французский) - "Правильная детская игра".

• "Kinderspiel" (Немецкий) - "Детская игра".

• "Pan comido" (Испанский) - "Кусок пирога".

• "Piece of cake" (Английский) - "Кусок пирога".

• "Canja" (Португальский) - "Куриный суп" (как что-то очень простое и легкое).

• "Facile come bere un bicchiere d'acqua" (Итальянский) - "Легко, как выпить стакан воды".

• "Kinder eitje" (Нидерландский) - "Детское яйцо".

• "Bread and butter" (Английский) - "Хлеб с маслом" (как что-то очень простое и основное).

• "Å slå to fluer i en smekk" (Норвежский) - "Убить двух зайцев одним ударом".

Надеюсь, вам понравятся эти поговорки!



  Узнайте больше, что означает присказка Главное не победа, а участие?