0

• Большому кораблю большое плавание - данное выражение имеет глубокий символический смысл. Оно является устоявшейся фразой, которая обычно употребляется как наставление и пожелание для человека, обладающего выдающимся характером, сильной волей, удачей и талантом, чтобы не упустить из виду внутренний потенциал, воплощая его на практике, принося пользу как себе, так и окружающим.

  Примечание: суть выражения заключается в том, что больший и могущественный корабль способен совершить продолжительное плавание, преодолеть огромные расстояния и покорить морские просторы. Аналогично, человек, обладающий исключительными способностями и превосходящий других своим интеллектом, талантом или силой воли, способен достичь огромных высот и добиться успеха в своей жизни. Это выражение особенно уместно, когда уже на ранних этапах жизни становится очевидно, что человек обладает выдающимися способностями и выделяется среди других. Когда такой человек добивается успеха и заслуженного признания, становится очевидным, что это не случайность, а результат его таланта и стараний.

  Дополнение: таким образом, когда кто-то использует выражение "Большому кораблю большое плавание" в отношении такого человека, он подчеркивает его выдающиеся достижения и признает значения его заслуг. Это выражение выражает не зависть, а скорее уважение и одобрение успеха, который этот человек заслужил своим уровнем мастерства и таланта.

Синонимы

• Большому — большая дорога: Для человека с принадлежащими ему возможностями и достатком, есть больше возможностей и путей в жизни.

• Большому простор, малому теснота: Когда у человека много возможностей и пространства для действий, он чувствует себя свободным и комфортно. В то же время, малому - ограниченному в возможностях - тесно и неудобно.

• Большой за небо не хватается, а и малый по земле не валяется: Выражение указывает на то, что независимо от размера или возможностей, каждый человек имеет свою роль и место в мире. Большой (претендующий на многое) может не достичь больших высот, и малый (будучи скромным и ограниченным) также не может полностью расслабиться и пренебрегать своими обязанностями.

• Неволя холопу, а воля господину: Здесь выражение описывает неравную социальную ситуацию, в которой рабы (холопы) не могут принимать собственные решения и свободно вести свою жизнь, в то время как господин (владелец/правитель) имеет полную свободу и власть над собой и другими.

Аналоги

Вот несколько поговорок на разных языках, которые отражают пожелания успеха, использования потенциала и пользы для себя и окружающих:

• Английский: "Fortune favors the bold." (Удача благоволит смелым.)
• "A great ship asks deep waters." (Большой корабль требует глубокой воды.)

• Французский: "La chance sourit aux audacieux." (Удача улыбается смелым.)

• Итальянский: "Chi cerca, trova." (Кто ищет, тот находит.)

• Испанский: "El que persevera, alcanza." (Кто упорно продолжает, достигает.)

• Немецкий: "Wer nicht wagt, der nicht gewinnt." (Кто не рискует, тот не выигрывает.)

• Японский: "七転び八起き" (Nanakorobi yaoki) - буквально "Семь падений, восемь подъемов" (Кто падает семь раз, встает восемь раз.)

• Китайский: "塞翁失马，焉知非福" (Sāi wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú) - буквально "Старик Сай потерял коня, а кто знает, может, это несчастье." (Иногда то, что кажется неудачей, может оказаться удачей.)

Эти поговорки в разных культурах выражают идею о том, что для достижения успеха необходимы смелость, настойчивость, самоотверженность и вера в себя. Удача и благополучие часто идут рука об руку с риском и усердным трудом.



  Узнайте больше, что означает присказка Бумага всё стерпит?