0

• Голод не тётка - так обычно приговаривают, когда намекают, что хотелось бы перекусить, мол, если не покушать, то дела делаться не будут или настроение упадёт в ноль.

• Голод не тётка - данное выражение является усеченной формой полной пословицы "Голод не тётка, пирожка не подсунет", которая раскрывает ее истинный смысл.

  Происхождение: в старые времена, когда не было развитой социальной защиты и системы помощи нуждающимся, семейные узы и поддержка близких родственников были важными факторами выживания. При отсутствии достаточного количества пищи, голод был серьезной угрозой для жизни людей. В этой пословице тетка (т.е. ближайшая родственница) упоминается в качестве персонажа, способного помочь побороть голод. Родственники, такие как мать, тетка или кума, рассматривались как те, кто смогут поддержать и помочь голодному человеку. Часто в этом рейтинге тетка получала особое предпочтение, поскольку она воспринималась как сердобольная, заботливая женщина, готовая испечь пирожок или калач и накормить голодного родственника.

  Дополнение: таким образом, пословица представляет собой напоминание о важности поддержки и помощи близких родственников в трудные времена. Она указывает на то, что нельзя полагаться только на случай или внешнюю помощь, и что близкие люди могут быть надежными источниками поддержки в трудных ситуациях, включая борьбу с голодом.

Синонимы

• Голод не тетка, брюхо не лукошко - Голод - причина, по которой необходимо есть, а не думать о внешнем виде или фигуре.

• Голод не тетка, душа не сосед - Голодное состояние несопоставимо с состоянием души, оно не может быть удовлетворено только материальными благами.

• Голод не сосед: от него не уйдешь - Голод - нечто, от чего нельзя укрыться или избежать. Если голод присутствует, то его нужно удовлетворить.

• Голод не тетка, заставит заговорить - Голод заставляет человека обратить на него внимание и принять меры для его устранения.

• Голод — сварливая кума: грызет, поколь не доймет - Голод - постоянный и раздражающий спутник, который приводит к действиям, пока не будет удовлетворен.

• Голод не тетка, заставит работать - Голод мотивирует человека приняться за работу и добиться результатов для обеспечения пищей.

• Голод и волка из лесу (на село) гонит - Голод побуждает человека предпринимать действия, даже нарушая обычные границы или рискуя, чтобы удовлетворить потребность в пище.

• Голод не тетка, калачика не подложит - Чистый голод не может быть обманут, его нельзя заменить ничем неподходящим.

• Голод не тетка в лес не убежит - Голод - нечто, чего нельзя сбежать или избежать, и поэтому следует его удовлетворить.

• Голод живота не пучит, а натощак веселей - Голодное состояние делает человека более активным, энергичным или более веселым.

• Голод не тетка, мороз не брат - Голод и холод несовместимы, оба являются серьезными проблемами, которые нужно решать.

• С голоду брюхо не лопнет, только сморщится - В голодном состоянии желудок может сжиматься, вызывая ощущение голода, но это не значит, что он может разорваться.

• С голоду не мрут, только пухнут - В голодном состоянии организм может начать откладывать жировую ткань, в результате чего вес может увеличиться, но голод сам по себе не является смертельным.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• Английский: "A hungry man is an angry man" (Голодный человек - злой человек).

• Испанский: "Barriga llena, corazón contento" (Полный живот, довольное сердце).

• Итальянский: "Pancia mia, fatti capanna" (Мой живот, сделайся убежищем).

• Французский: "Après manger, reposez-vous; après dîner, promenez-vous" (После обеда отдыхайте; после ужина гуляйте).

• Немецкий: "Wer gut isst, hat auch gut zu sagen" (Кто ест хорошо, тот говорит хорошо).

• Китайский: "人是铁，饭是钢" (Человек из железа, пища из стали).

• Японский: "腹八分目に医者要らず" (Если ты поешь на 80% от своей полноты, то не понадобится доктор).

Надеюсь, вам понравятся эти поговорки!



  Узнайте больше, что означает выражение, Если не я за себя, то кто за меня?