0

• Знание - сила - данная фраза была впервые высказана английским философом Фрэнсисом Бэконом в 1597 году в его эссе "Meditationes Sacrae". Он написал:

"Nam et ipsa scientia potestas est" (лат. "Ибо само знание есть сила").


  Примечание: эта фраза означает, что знание предоставляет людям силу и возможность контролировать свою судьбу. Идея "Знание - сила" также является принципом эпистемологии (философии знания), который подчеркивает важность знания и опыта для достижения успеха в жизни и построения общества основанного на принципах истины и разума. Это высказывание значит, что имея знания и понимание в той или иной области, человек получает возможность использовать эту информацию в своих интересах и добиваться успехов в различных сферах своей жизни, в том числе в социальных и научных областях. Важно отметить, что знание не только помогает в улучшении карьеры и повышении социального статуса, но и позволяет развивать личную мудрость и разумение.

  Дополнение: эта фраза по сути является искажением одной из притч Соломона, которая перефразируется таким образом: "Власть дают знания, они могут управлять. Человек, владеющий сведениями, может заставить других подчиняться ему и следовать за ним в жизни, а после смерти - почитание и уважение. Запомните, что знания - это правитель, а богатство - всего лишь его подчиненный". Более точный перевод с латыни гласит: "Информация дает возможности". Это не обязательно научное знание, но любая информация может дать возможность получения власти над другими людьми. Кстати, перевод этой фразы на английский язык, сделанный Бэконом - "Knowledge by itself is power", также может быть истолкован как власть через знание, а не только как научное знание, абсолютная информация.

Аналоги

Вот некоторые поговорки на эту тему на разных языках:

• Немецкий: "Bildung ist die beste Rüstung im Kampf um das Leben." (Образование - лучшее оружие в борьбе за жизнь.)

• Французский: "L'éducation est l'arme la plus puissante que vous pouvez utiliser pour changer le monde." (Образование - самое мощное оружие, которое вы можете использовать, чтобы изменить мир.)

• Итальянский: "La cultura costa poco e porta tanto." (Культура стоит мало и приносит много.)

• Шведский: "Bildning är en skatt som följer sin ägare överallt." (Образование - сокровище, которое следует своему владельцу повсюду.)

• Японский: "一期一会" (Ichi-go ichi-e) - этот японский фразеологизм означает "один шанс в жизни", что подчеркивает важность образования и возможность реализовать свой потенциал в жизни.

• Индийский: "Vidya dhanam sarva dhanal pradhanam" - в переводе "Образование является самым важным из всех богатств".

• Китайский: "学而时习之，不亦说乎?" (Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū?) - дословно это значит "Учиться и повторять, не забавно ли?", подчеркивая важность постоянного обучения и практики.

Надеюсь, что вам это поможет!



  Узнайте больше, что означает такое понятие, как Болдинская осень?